Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Что?! Я принцесса Волшебного Королевства?!
Никто мне не говорил об этом!
Этот человек по имени Соргес рассказал мне,
но также он привел Ёрдаса, мага, который работает на Великого Темного Властелина!
Он превратился в большого динозавра и напал на нас!
А Якко-тян, пытаясь стать ученицей учителя Сэрави,
сделала динозавра еще больше при помощи волшебного зелья!
Якко-тян, ты должна отвечать за свои проступки!
Волшебный Выстрел!
Большое спасибо, Ваше Высочество.
Вы принцесса - единственная законная наследница Королевства.
Настало время рассказать тебе правду.
Почему, почему? Стрела отражена!
Эпизод 25/74
Итак... Такая вот история.
Но ты не сказал ни слова!
Хозяйка, успокойтесь. Успокойтесь.
Тятя действительно принцесса этой страны, Сэрави?
Да. Можете мне поверить, ведь я когда-то был капитаном королевской охраны.
Я знала, что ты служил королевской семье, но неужели ты и правда был на такой высокой должности?
Сначала позвольте мне рассказать вам историю этой страны.
Как будто мы снова в школе.
Давным-давно была большая война.
Да! Мы учили это в школе!
Это ведь война, которую начали демоны, любившие сражаться?
Бинго!
Наша страна сформировала армию против демонов, возглавляемую магами.
Они яростно сражались.
Но неопытные силы этой армии...
...были полностью уничтожены.
Но среди магов появился спаситель, который повел за собой людей.
Это была Королева Магии Джоан, правильно?
Правильно. Джоан победила генералов армии демонов, используя три оружия,
которые, как говорят, она получила от Бога, и спасла страну.
Демоны были изгнаны на остров далеко на севере.
Джоан создала барьер вокруг острова, который не дает им его покинуть.
И Джоан стала первой королевой страны, правильно?
Да.
Сиинэ-тян, а ты много об этом знаешь.
Ага. Мы учили это в школе.
Правда, Тятя-сан?
История закончилась?
И они победили всех посланных мною убийц?!
Там Соргес.
Я знаю, как одолеть Соргеса без вмешательства Волшебной Принцессы.
Кто там? Замолчи!
Это...
Ты кто такой?!
Ой!
Стоять!
Рия!
Тятя-сан, нужно его догнать!
Угу!
С-самое время привести план в действие!
Будьте осторожны.
Это... Это...
Его, должно быть, послал Великий Темный Властелин, чтобы убить меня.
Может, чайку выпьем?
А?
Куда он делся?
Давайте разделимся и поищем.
Я установил ловушку для Сиинэ-тяна.
Это...
Никогда не думал, что кто-то может быть настолько глуп, чтобы установить такую ловушку.
Я поражен.
Неужели он настолько туп?!
Неужели он думает заманить меня фотографией Тяти-сан в купальном костюме?
Я не попадусь на подобную уловку.
Ч-что я сейчас...
Здорово я тебя заманил!
Не могу поверить, что я попался.
Но я без проблем уничтожу эту ловушку...
Тебе нравится Тятя, но она всегда думает только о Рие!
Э-это так. Но я...
И Тяте и Рие плевать на тебя!
Ты для них просто надоедливое насекомое!
Эээ... Э-это...
Тебе досталась неудачная роль.
Ты всегда был неудачником.
Меня это начинает раздражать!
Да! Да! Становись плохим! Становись плохим!
С меня довольно!
Мы дома.
Он сбежал.
Добро пожаловать.
Мы не можем найти Сиинэ-тяна.
Делаете вид, что вам не все равно?
Сиинэ-тян, ты вернулся?! Я так рада!
Никогда не возвращайся, не предупредив нас.
Заткнись. Почему меня должно это волновать?
Отвалите от меня.
С-Сиинэ-тян страшный...
Сиинэ-тян, следи за своим поведением!
Не ваше собачье дело.
Как ты разговариваешь со своим учителем?!
Убери свою размалеванную рожу от меня!
Сэрави, расскажешь нам, что случилось дальше?
Должно быть, у него переходный возраст.
Ну ладно, давайте я продолжу историю.
На этот раз в форме кукольного представления...
Ура! Ура! Ура!
Тьфу. Мы что, в детском саду?
После ссылки демонов на север,
Волшебное Королевство стало процветать под управлением Джоан.
Но потом...
Среди демонов, которые долгое время жили спокойно,
появился демон невероятной силы.
Это был Великий Темный Властелин!
А?
Он уничтожил барьер вокруг острова и атаковал замок.
Короля и Королеву он превратил в статую.
Т-т-точно! Я видел эту статую!
Значит, они папа и мама Тяти?
У меня тоже есть мама и папа?
Погоди. А разве Король не передал правление Великому Темному Властелину?
Этот слух пустил Великий Темный Властелин.
Опа. Смотрите, кто заговорил.
Ты, капитан королевской охраны, даже не смог защитить короля.
В любом случае вы должны понимать, насколько силен Великий Темный Властелин.
Учитель злится.
Сэрави раздражен.
Потому что даже прошлый король, Великий Король Джениус, не смог одолеть его.
Значит... Получается, что это дедушка Тяти.
Что? Дедушка тоже проиграл?
Но он не погиб.
Это случилось двенадцать лет назад, когда был атакован замок, после чего короля превратили в камень.
А сейчас финальная сцена!
Да!
Плохи дела... Плохи дела...
Кстати, этот красавчик - это я.
А младенец, которого я держу, - Тятя.
Смотри, смотри, Рия! Это я!
Во имя королевской семьи, я, Джениус, остановлю Великого Темного Властелина.
Ты должен бежать вместе с Тятей.
Владыка...
Сэрави, если со мной что-то случится, ты вырастишь Тятю.
Хорошо.
Возьми это с собой.
Это...
В ней Медальон Принцессы и вещи, необходимые для Святого Превращения.
Владыка!
Теперь спеши.
Будьте осторожны.
Темный Властелин, я сражусь с тобой!
Джениус, я убью тебя.
Дедушка!
Дряхлый старикашка!
Ты станешь украшением моей короны!
Что?!
Осторожней, дедушка!
Что?
Что это за кристаллы?
Темный Властелин, ты не ступишь и шагу из этого замка!
Ты не пройдешь!
Ваше Величество!
Будь ты проклят, Сэрави!
Сэрави такой ловкий!
Вот так Великий Король был запечатан в драгоценный камень в Медальоне Принцессы.
Вот и сказочке конец.
Что? М-мой дедушка внутри этого?
Дедушка! Дедушка!
Силовой барьер все еще там, и Великий Темный Властелин не может покинуть замок.
Значит, поэтому люди никогда не видели Великого Темного Властелина?
Учитель, как мне спасти моих папу, маму и дедушку?
Единственный способ это сделать - победить Темного Властелина.
Учитель Сэрави, спасибо вам за работу.
Тятя, ты должна сделать это сама.
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Значит, ты не смог найти королевскую печать?
Простите меня.
Неважно.
Мы теперь знаем местонахождение Тяти и Сэрави.
Да.
Наконец-то...
Ваше Высочество, не нужно больше меня провожать.
Не делайте больше плохих вещей.
Конечно.
Теперь я буду тихонько жить там, где Великий Темный Властелин меня не найдет.
А?! Ч-что это такое?
Что?!
Йо, детишки!
Это я.
Сиинэ-тян!
Сиинэ-тян?
Хватит меня ни во что не ставить! Зовите меня Сиинэ-сама.
Ты что, с дуба рухнул?
Учитель сказал, что у него перелетный возраст. (сисюнки)
Переходный возраст. (хансинки)
Хватит болтать!
Я просто стал плохим.
Вы, спасибо, что делали из меня дурака.
Не было такого.
Сиинэ-тян, что с тобой случилось?
Я же сказал, чтобы вы звали меня Сиинэ-сама!
Сама... Сама...
Сиинэ-тян, заткнись!
Ах вы... Я вам...
С меня довольно!
Это опасно, Сиинэ-тян!
Не думайте, что я шучу!
Я серьезно!
Тятя.
Ах, ты сволочь!
Не сволочь, а Сиинэ-сама.
Что ты сделал с Тятей?!
Ну что, дворняжка?
Я не дворняжка!
Сиинэ-тян, Рия!
Хватит драться!
Если будете драться, мы не сможем объединить силы любви, надежды и смелости!
Это именно то, что мне нужно!
Ты, Ёрдас!
П-пока она не может превращаться в Волшебную Принцессу!
Тятю так же легко победить, как младенца!
Соргес, я убью тебя по приказу Великого Темного Властелина!
Поехали!
Краб!
Готовься к смерти, Соргес!
Эй, краб, сюда!
Что такое?
Ваше Высочество.
ТИ вам всем тоже конец!
Появись, камень!
Точно! Камень бьет ножницы!
Дурочка!
Тятя!
О-он твердый...
Рия!
Ты за это заплатишь!
Появись, адски горячий кипяток!
Отлично!
Какая замечательная ванна.
Но...
Вода недостаточно горяча. Вот, используйте эти дрова.
Спасибо.
Хватит играть!
Ваше Высочество...
А, он не может двигаться вперед.
Ну и ладно.
Ладно! Я им займусь!
Вау! Ура! Ура! Дурацкий краб!
Блин... Идиот накачанный.
Какой позор.
Х-Хайдеянс!
Давай объединим наши силы.
Что за...
Омар?!
Объединяемся!
Теперь мы можем двигаться вперед!
Омара нам еще не хватало!
Он такой противный!
Тятя!
Ваше Высочество.
Я не могу дышать!
Тятя!
Спасите!
Ладно! Тятя, превращайся!
Сиинэ-тян, ты что вытворяешь?!
Какой смысл кричать такую фигню, как любовь или надежда?
Что ты такое говоришь? Тятя в беде.
Ладно, но я хочу, чтобы я был после Тяти, а не ты.
Да какая разница, кто за кем идет?!
Если надежда не будет второй, я пас.
Рия, Сиинэ-тян!
Ну вот. Она тебя первым зовет. Беги, спасай ее.
Спасите.
Да! Я тоже попался!
Какая разница, кто первый?!
Мы всегда объединяли наши силы втроем!
Втроем?
Мы сражались при помощи трех наших сил, ты что, забыл?!
Трех наших сил?
Вот именно! Всегда... Нас всегда было трое!
Так что... Так что...
Рия, стой!
Рия, что ты здесь делаешь?
Нужно спасать Тятю-сан.
Сиинэ-тян, на этот раз я тебя прощаю.
Помогите!
Тятя-сан!
Тятя!
Сиинэ-тян! Ладно...
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Вперед!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Соргес!
Я в порядке!
Что-то мы подгорели малость.
Принцесса, прошу, излечите их злые сердца своей стрелой!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Что происходит?
Волшебный Выстрел!
Стрела не сработала.
Все, я сматываюсь.
Ваше Высочество, берегите себя.
Смываемся.
Тятя!
Учитель Сэрави.
Хозяйка, простите меня!
Учитель!
Учитель, Стрела Сирены не сработала! Что же мне делать теперь?!
Думаешь, слезы что-то изменят?!
Ты единственная, кто может спасти Короля, Королеву и Великого Короля!
Но...
Джоан, которая победила демонов в давние времена, использовала три оружия.
Стрела Прекрасной Сирены - только одно из них.
Что? Значит...
Теперь, когда появился враг, умеющий противостоять стреле,
мы должны найти Меч Феникса.
Меч Феникса?
Лично я его не видел, но меч...
Говорят, он намного сильнее, чем Стрела Сирены. Это великолепный меч.
Где же этот меч?
Я не знаю.
Но он должен быть где-то в Волшебном Королевстве.
Тятя, ты должна отправиться в путь и найти Меч Феникса.
Да.
Я найду его и спасу маму и папу.
Я помогу тебе.
Конечно, и я тоже.
Меч Феникса, Меч Феникса!
Чтобы победить Великого Темного Властелина и спасти своих родителей, я должна найти его!
Сегодня я осталась дома одна, так что прочту много книг в поисках подсказок!
Ну, по крайней мере, собиралась прочесть. Почему Якко-тян и Марина-тян пришли и достают меня?
В следующий раз: "В сторону! Ты мешаешь нашей любви!"
В сторону! Ты мешаешь нашей любви!
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.